(Semua watak, organisasi, tempat, kes dan peristiwa...)
(dalam drama ini rekaan.)
Raksasa Gatal peduli tentang Gi Seok?
Betulkah?
Itu tidak masuk akal.
Tapi, berdasarkan keputusannya, ia kelihatan seperti dia peduli.
Ini sangat pelik.
Jika awak seorang peguam,
tumpukan perhatian pada kes awak sahaja,
dan jangan masuk campur dalam hal lain.
Saya bertanya tentang hubungan antara Hakim Song dan Seo Jae In.
Baiklah, saya akan beritahu awak.
Hakim Song seperti penaja dan mentor kepada Cik Seo.
Yayasan biasiswa yang melibatkan Hakim Song...
telah berikan biasiswa kepada Cik Seo.
Itulah kali pertama mereka berjumpa.
Selepas dia lulus peperiksaan undang-undang,
mereka jumpa semula sebagai...
mentor dan anak murid di institut kehakiman dan mula hidup bersama.
Betul, tapi kenapa pilih Seo Jae In antara semua pelajar biasiswa?
Saya tidak pasti. Saya belum tahu sebabnya.
Patutkah saya menyiasat tentang itu?
Tidak, tidak perlu.
Baiklah.
Ada berita gembira.
Naib Presiden Kumpulan Wangmin berada di Korea sekarang ini.
Wang Xin Yuan, cinta hati saya.
Jadi, hari ini satu-satunya peluang saya...
jika dia akan pergi esok, bukan?
Tunggu saya. Wang Xin Yuan, cinta hati saya.
Sila tunggu sebentar di sini. Saya akan bawakan kereta.
Baiklah.
Saya ialah Peguam Go Tae Rim.
Saya mahu mainkan peranan penting untuk pastikan...
Kumpulan Wangmin sentiasa berjaya.
Saya mahu mainkan peranan penting.
Apa yang sedang berlaku?
Siapa awak?
Saya? Apa yang awak mahu saya buat?
Awak kata belajar tinju. Lawanlah, ya?
Lagi pula, kita bersendirian dalam hidup ini.
Lawan dan menang. Awak mesti mengatasinya.
Encik Gu!
- Encik Gu! - Encik Go!
Hei!
Awak tidak guna!
Cik Seo.
Cik Seo, awak tidak apa-apa?
Dia baik-baik sahaja, bukan?
Seo Jae In, Si Mulut Murai!
Seo Jae In!
(Peguam Min Ju Kyung)
Cik Min, terima kasih atas keprihatinan awak.
Maksud saya, terima kasih sangat-sangat.
Tidak, itu kedengaran seperti hamba.
Saya dengar awak bantu saya. Terima kasih!
Tidak, itu keterlaluan.
Saya menerima perasaan awak untuk saya.
Ini cinta saya.
Dia akan jatuh hati pada saya 100 peratus.
- Apa yang awak buat di sini? - Tiada apa-apa.
Tunggu, ada sesuatu yang perlu saya katakan.
- Cakaplah sambil kita berjalan. - Tunggu.
Kenapa saya mesti mengikutinya? Saya orang bawahan dia?
Tunggu.
Gi Seok. Apa terjadi pada Jae In?
Dia ada di hospital. Dia diserang.
Apa?
Seo Jae In diserang?
(Hospital Universiti Youngcheon)
Profesor.
- Hei, awak ada di sini. - Bagaimana dengan Jae In?
Saya tidak tahu. Saya hanya dengar yang dia diserang.
Jika dia diserang,
adalah ia melibatkan senjata?
Saya harap itu tidak berlaku.
Dia akan baik-baik sahaja. Ya, dia tidak apa-apa.
Dia sepatutnya baik-baik sahaja.
Saya pasti dia baik-baik sahaja.
Jae In.
Dia diserang?
Ya. Jantungnya berhenti sebaik sahaja dia tiba.
Tidak.
Awak perlu kuat, Jae In.
Kuatkan diri.
Jangan mati.
Gi Seok?
- Jae In. - Oh Tuhan.
Adakah seseorang yang awak kenal sedang jalani pembedahan?
Tunggu sebentar.
Saya berdoa dalam nama Tuhan. Amen.
Awak fikir orang yang mereka bawa masuk itu ialah Jae In, bukan?
Sebab itu awak berpura-pura berdoa.
Tidak, saya...
Saya rasa kasihan pada orang itu dan mahu berdoa.
Setiap nyawa berharga.
Awak mahu sertai saya?
Adakah Jae In cedera teruk?
Sebenarnya...
- Sejuknya. - Oh Tuhan.
- Apa yang sedang berlaku? - Awak kata Jae In yang cedera.
Awak kata dia diserang.
Ya, dia diserang.
Jadi, kenapa dia yang ada di atas katil?
Kenapa semua orang di sini buat kecoh?
Pergi. Keluar dari sini.
Jae In, awak baik-baik sahaja? Awak cedera?
Selain daripada ketegangan di leher, saya baik-baik sahaja.
Baguslah. Saya sangat lega.
Awak baik-baik sahaja. Segala kekecohan itu hanya sia-sia.
Sepertinya kita ke sini untuk melawat Raksasa Gatal.
Awak diserang bersama-sama?
Bersama konon. Orang yang berpura-pura di sana itu...
hanya berdiri dan melihat Jae In diserang.
Bukan seperti itu.
Jadi, kenapa dia ada di atas katil?
Awak dapatkan suntikan IV semasa awak berada di sini?
Awak betul-betul biadab.
Awak tidak jatuh ke bawah, tapi menggali di bawah tanah.
Awak tahu betapa besarnya trauma itu untuk saya?
Saya masih menggigil,
dan 870 saraf di paha dan betis saya...
boleh rosak dengan teruk.
- Boleh selimutkan saya, Encik Gu? - Sudah tentu.
Bawa mereka keluar, saya mahu berehat.
Sudah tentu.
- Jika boleh, awak patut pergi. - Ya, pasti, kita akan pergi.
Awak sudah hubungi polis?
Awak tahu ciri-ciri penyerang itu? Ia akan kabur selepas sedikit masa.
Dia beritahu detektif itu yang dia melihat tatu.
Tatu?
Ya. Lelaki itu ada tatu di lehernya.
Tatu kala jengking.
Ini bermakna lelaki itu yang buat segala-galanya.
Termasuk pembunuhan.
- Pembunuhan? - Kes pembunuhan pekerja sambilan.
Dia dirakam oleh kamera CCTV sekitar waktu kematian.
Kenapa dia menyerang awak dan kemudian Jae In?
Si Mulut Murai menyiasat kes itu untuk tangkap pembunuh sebenar.
Sesuatu yang dia jumpa pasti mengganggu pembunuh itu.
Bagaimana dengan menggunakan awak untuk menyakiti B dan G?
Saya tidak faham kaitannya.
Sudah tiba masanya untuk cari tentang itu.
Awak tidak apa-apa?
Adakah ini tentang kejadian itu?
Jangan bercakap mengarut.
Tae Rim.
Oh Tuhan.
Tae Rim.
Awak betul-betul sakit?
Atau awak berpura-pura?
Saya baik-baik sahaja. Awak tidak nampak?
Saya buat sebaik mungkin...
untuk tinggal di sini sedangkan saya mahu pulang.
Mari pergi.
Saya tidak meminta pertolongan awak.
Awak takkan buat begitu.
"Kita bersendirian dalam hidup ini. Lawan dan menang."
Sanggup awak kata begitu ketika saya diserang?
Jangan datang dekat.
- Apa? - Apa pun yang berlaku kepada saya,
jangan datang dekat.
Saya takkan begitu.
Saya dapat pengajaran untuk hari ini.
Sekarang saya sudah tahu awak takkan membantu saya,
satu perasaan marah yang aneh muncul dalam diri saya.
Saya mahu musnahkan penyerang saya supaya saya dapat balas dendam...
- pada orang yang saya mahu... - Apa yang dia kata?
- Apa? - Dia kata apa ketika mencekik awak?
Hei.
- Awak bercinta dengan Jae In? - Apa?
Awak tidak boleh menunggu walau beberapa minit untuk lif itu,
dan awak menaiki tangga.
Memanjat tangga kerja keras melainkan jika awak sangat rapat.
Saya benci tangga.
Saya berlari ke tingkat atas kerana perlu pergi ke tandas.
Tandas berada betul-betul di sebelah lif.
Awak cuba mendekatinya untuk mengintip Tae Rim...
dan terjatuh dalam perangkap awak sendiri.
Ini seperti tema filem yang biasa.
"Perisik Yang Sukakan Saya",
"Tidur Dengan Musuh".
Awak mahu minum dengan saya?
Lelaki dengan lelaki.
Awak mahu nasihat saya...
- dalam hal percintaan? - Tidak juga.
Tidak.
Tidak. Kenapa pula saya perlu?
Peguam Yoon.
Kenapa ini?
Ini satu konspirasi.
Kenapa ini berlaku bila saya mahu bertemu dengan Wang Xin Yuan?
Awak betul. Perkara yang sama juga pernah berlaku dahulu.
Pasti ada kuasa yang besar, kuat yang mahu...
hentikan saya dari bekerjasama dengan Kumpulan Wangmin.
Betul, Encik Gu?
Awak masih belum boleh berfikir dengan waras.
Bagaimana jika tinggal di sini untuk lagi satu malam?
Terlalu banyak roh ada di sini.
Sini, sana,
dan di atas sana.
- Awak boleh nampak roh? - Sudah tentulah.
Roh yang ke alam lain juga...
tidak boleh lepas dari pandangan saya.
Seorang wanita sedang berdiri di belakang awak, awak tahu.
Oh, dia?
Maksud awak wanita berambut panjang yang baring...
di sebelah awak ketika di atas katil?
Kenapa awak beritahu saya itu sekarang?
Awak betul-betul nampak dia?
Saya pernah belajar tentang dunia penghalau hantu.
Oh Tuhan, itu cuma bayang.
- Encik Gu. - Saya minta maaf.
Mari pergi.
Pergi ke tempat yang lebih baik.
Awak tahu yang saya rasa sangat takut?
Saya fikir tentang perkara paling buruk.
Jantung saya berdegup kencang dan bahagian dalam saya sakit.
Saya minta maaf.
Kenapa pula awak perlu minta maaf?
Awak tidak buat apa-apa salah.
Dia larikan diri apabila saya tumbuk dia.
Awak tidak takut dengan apa-apa?
Ini sangat bagus.
Oh Tuhan.
Awak tidak rindukan ibu awak?
Saya tidak ingat banyak perkara tentang dia.
Saya cuma ada...
memori yang kabur tentang bagaimana rasanya...
bila dia berikan saya pelukan yang hangat.
Jadi, bila saya rindukan ibu saya,
saya jemur selimut kapas di bawah matahari sehingga lembut.
Dan, jika saya peluk selimut itu dengan erat dan kuat,
terasa seperti saya sedang peluk ibu saya.
Awak tahu saya anggap awak seperti anak saya sendiri, bukan?
Sudah tentu.
Awak pasti?
Awak perlu berperangai tidak matang dan merungut kadang-kadang.
Awak terlalu sopan kebelakangan ini, dan itu buat saya sedih.
Baiklah.
- Saya buat awak sedih? - Oh Tuhan.
Ini sebabnya perkara boleh jadi rumit antara lelaki dan wanita.
Ya, awak betul.
Jika awak jatuh cinta terhadap seseorang,
mustahil untuk pertahankan diri awak dengan betul.
Betul.
Walaupun jika dia seorang samseng...
awak tidak boleh halang diri awak dari jatuh cinta dengan dia.
Tapi, saya tidak tahu jika saya betul-betul berminat dengan dia...
atau saya cuma ambil berat ke atas dia.
Itu apa yang awak panggil sebagai cinta.
Oh Tuhan, mustahil.
Itu tidak betul. Awak hanya mengarut.
Kenapa pula?
Saya juga tidak boleh tahan...
dari jatuh cinta dengan dia walaupun sangat ganas.
Jika itu bukan cinta, apa lagi?
Atas sebab yang pelik, dia selalu buat saya teringat kembali...
apa yang saya rasa semasa saya berada di tadika.
Semasa awak masih kanak-kanak?
Oh Tuhan, hati saya.
Oh Tuhan.
Hati saya sudah rosak dan layu.
Walaupun sudah rosak dan layu, ia masih cantik.
Betul?
Minum untuk bunga mawar ini.
- Lee Jong Mi. - Apa yang awak mahu?
Berani awak tunjuk muka di sini?
Tidak guna. Awak buat apa dengan kayu golf?
- Lepaskan saya! - Hei!
Jong Mi.
Ada sesiapa di sana?
Tolong! Oh Tuhan.
Ini keputusan penghakiman.
Pihak defendan,
Hyun Ji Sook,
tidak bersalah.
Pihak defendan,
tidak berniat untuk mencederakan pihak lawan.
Tindakan itu ialah bertujuan untuk mempertahankan diri.
Dan, berdasarkan kepada keadaan,
munasabah untuk kata yang defendan merasakan dirinya,
berada dalam situasi di mana dia rasa nyawanya terancam.
Dan dengan ini, saya umumkan yang dia tidak bersalah.
Awak fikir saya akan biarkan ini berlalu?
Saya takkan pernah maafkan awak.
Tidak akan.
Mari lihat siapa yang menang.
Bagaimana pula dia tidak bersalah sedangkan saya hampir mati?
Boleh awak buat mereka berpindah ke tempat lain?
Susah untuk paksa mereka berpindah mengikut undang-undang.
Ya, itu boleh dilakukan. Saya akan ambil kes itu.
Tuan,
dia disahkan tidak bersalah di perbicaraan jenayah.
Jadi, tiada cara untuk...
Saya akan buat apa yang boleh, awak cuma perlu tahu itu bukan mustahil.
Bukan sahaja berpindah, tapi saya juga akan buat dia bayar pampasan.
Saya mahu harap awak boleh buat itu berlaku.
Tuan!
Awak tidak apa-apa?
Awak patut lebih berhati-hati.
Sangat bahaya jika awak terjatuh pada usia tua.
Saya terjatuh kerana awak!
- Apa? - Kenapa awak selalu datang...
setiap kali saya mahu tukar pakaian?
Sebenarnya, Raksasa Gatal akhirnya terima sebuah kes.
Betulkah? Kes apa yang dia terima?
Kes yang tidak masuk akal. Lihat.
- Cepat adakan mesyuarat! - Ya, tuan.
Oh Tuhan, tidak guna itu.
Lebih baik kita jangan ambil kes ini.
Kenapa pula?
Lebih baik kita jangan ambil kes ini.
Saya tanya awak kenapa.
Jika dia takut, saya akan lakukannya.
Ada sebab yang bagus.
Apa ini?
Raksasa Gatal, tidak guna itu, selalu berlagak bagus.
Tapi, dia pasti terima kes ini tanpa tahu...
yang kes ini akhirnya akan bunuh dia.
Kenapa pula kes ini akan bunuh dia?
Saya tidak faham.
Betul cakap awak.
Kes ini pasti akan musnahkan dia.
(Penghakiman Bertulis)
Agak pelik ini diputuskan sebagai pertahankan diri.
Awak patut beritahu dia yang tidak boleh terima kes ini.
Ini bukan hanya perselisihan faham antara dua orang jiran.
Oh Tuhan. Pekerjaan suami mereka.
Bagaimana mereka bertemu begini?
Bukan sahaja susah untuk menangi kes ini,
tapi banyak orang dalam bidang ini akan khianati awak.
Secara peribadi saya rasa kita perlu elakkan kes seperti ini.
"Enggang bersama enggang, pipit bersama pipit."
"Semua orang akan pentingkan diri mereka."
"Manusia akan sentiasa pertahankan keluarga mereka."
"Semua perbuatan ada balasannya."
"Kita sekeluarga." "Hanya syaitan kenal syaitan yang lain."
"Kenalan ialah segalanya."
"Keluarga akan jaga satu sama lain."
Saya faham apa maksud awak, jadi awak boleh berhenti.
Okey, jadi. Awak patut lepaskan ini.
Tuan.
Awak patut terima kes ini.
Awak boleh tunjukkan kepada mereka...
yang adat mereka itu langsung tidak guna.
Awak hanya akan menyesal walau apa pun akhirnya.
Kita boleh risau tentang itu nanti. Fokus dengan masa sekarang dahulu.
Mari lakukannya.
Buat kali pertama kita capai persetujuan.
Sekarang, letakkan beg itu ke bawah.
Mari kita mulakan.
Siapa tahu yang dia ada kisah silam yang gelap?
Dia ada potongan badan yang menarik, dan personalitinya...
tidak, personalitinya tidak bagus mana.
Apa-apapun, dia mungkin takkan capai piawaian saya.
Tapi, rasanya saya perlu terima dia.
"Brother", awak suruh saya beri bunga mawar ini kepada dia?
Ya.
Saya rasa seperti akhirnya sekarang saya boleh berbual dengan awak.
Mari kita buat perjanjian.
Mari namakannya sebagai sumpah bunga ros.
Itu terlalu lemah.
Perjanjian bunga ros!
(Kang Gi Seok)
Masuk.
Gi Seok, awak pulang ke rumah dengan selamat malam itu?
Sudah tentu.
Awak tidak lupa tentang perjanjian bunga ros, bukan?
Bunga ros?
Oh betul. Sudah tentu, saya tidak lupa.
Tolong bantu saya.
Ju Kyung ada mesyuarat sekarang.
Jadi, hantar ke pejabatnya, ya?
Baiklah.
Saya juga akan dapat memenuhi misi saya.
Sumpah mawar!
Awak lupa?
Oh, betul. Tidak, saya tidak lupa.
Sumpah mawar!
- Sumpah. - Betul. Jumpa awak nanti.
Mawar?
Kenapa saya ada ini?
Awak bekerja keras.
Kenapa awak ke sini?
Adakah B dan G mengambil kes ini?
Oh Tuhan, awak fikir saya apa?
Awak fikir saya ke sini untuk mengintip awak?
Saya bukan tidak tahu malu dan berfikiran sempit.
Jadi, apa yang awak lakukan di sini?
Saya nampak awak di sini...
semasa saya berjalan.
Dan, saya masuk kerana saya gembira melihat awak.
Saya juga melawat awak di hospital malam itu. Awak ingat?
Terima kasih kerana risau tentang saya.
Saya tidak menyebutnya supaya awak berterima kasih.
Sedapnya.
Sebagai bekas kawan sekerja awak,
saya perlu melawat awak secara peribadi...
untuk memastikan awak tidak apa-apa selepas kejadian itu.
Oh Tuhan, terkejut saya.
Melihat bagaimana awak terburu-buru, awak mesti ada agenda tersembunyi.
Siapa gadis yang bising ini?
Jadi, apa? Terus-terang sekarang.
Memandangkan ini sudah terjadi, saya akan jujur ​​dengan awak.
Pada hari itu di hospital,
Encik Kang bertindak begitu pelik.
Melihatkan itu mahu menyentuh hati saya.
Kenapa dia minta saya berikan ini kepadanya?
Saya akan berikannya kepada dia dan pergi.
(Peguam Min Ju Kyung)
Dia cintakan saya.
Dia tidak cintakan saya.
Sama seperti sami tidak boleh cukur kepalanya sendiri...
dan bagaimana abang ipar saya tidak mampu membuat hujah...
- Dia tidak cintakan saya. - Apa yang awak katakan?
Mari bantu satu sama lain.
Jadi, awak meminta saya untuk membantu awak...
cukur kepala awak, bukan?
Betul itu.
Oh Tuhan, saya tidak mahu bantu awak.
Oh, tidak. Saya minta maaf. Gelas awak kosong.
Saya akan membantu awak.
Jadi, saya akan menjadi Cupid yang menyasarkan Seo Jae In,
dan awak, abang saya,
akan kata yang baik-baik sahaja untuk saya dengan Cik Min.
Bagus.
Ini panahan cinta saya. Pow!
Oh Tuhan, sakitlah.
Nasib baik awak jawab, Encik Yoon.
Hei, Encik Kang.
Mengenai janji yang kita buat di bar malam tadi,
mari batalkan.
Oh, tidak.
- Saya sudah selesaikan misi saya. - Apa?
- Betulkah? - Saya tidak jangkakan reaksi itu.
Maksud saya, Seo Jae In. Dia tidak menangis,
tapi dia kelihatan sangat tersentuh.
Sekarang, awak hanya perlu ajak dia berjanji temu.
Jika keadaan berjalan lancar dan awak berdua berkahwin,
jangan lupa belikan saya sut.
Apa? Berkahwin?
Sekarang, giliran awak untuk menunaikan janji.
Saya mengharapkan awak. Sumpah mawar.
Encik Yoon. Tunggu, Encik Yoon!
Oh Tuhan, teruklah.
Apa yang berlaku? Ada sesuatu berlaku?
Apa? Tidak, tiada apa.
Jadi? Awak sudah jumpa penyelesaian?
Awak mengambil masa untuk berfikir, jadi saya pasti awak ada.
Apa?
Oh, penyelesaian?
"Oh"? Serius?
Di mana kepala awak? "Oh"?
Awak dapat teman lelaki atau apa?
Awak keluar berjanji temu seperti budak...
di taman hiburan atau teater filem,
cuba untuk meneroka kesucian awak yang tidak wujud?
Apa? Janji temu?
Tidak, bukan itu yang berlaku.
Saya fikir sepanjang hari untuk mencari jalan...
kita boleh memenangi perbicaraan.
Dan?
Apa? Saya tidak...
Awak tahu kita berurusan dengan peguam mana?
Panel hakim yang dipandang tinggi yang baru-baru ini...
direkrut oleh firma guaman terbesar di Korea.
Peguam Gong Chang Rim.
Hakim Gong?
Saya kenal dia.
Saya mengambil kuliahnya semasa di institut kehakiman.
Saya yakin awak akhirnya dapat pemeriksaan realiti dan...
menyedari yang dinding realiti jauh lebih sukar untuk dipecah...
daripada dinding konkrit yang dibina oleh 3,450 trak pengadun konkrit.
Bagaimana pula dengan awak? Awak menemui penyelesaian?
Awak mendesak saya, mengatakan kita mesti ambil kes itu.
Di mana keyakinan awak pergi?
Awak memutuskan untuk mengambilnya...
kerana terpengaruh dengan semua duit tunai itu.
Awak langsung takkan bertanggungjawab?
Sebutkan mantera pertahanan diri itu...
atau tukar saluran sepanjang malam.
Itu satu arahan?
Bercakap tentang burung buaya yang memakan buaya...
dan kucing dikejar oleh tikus.
Bayangkan semua air dari Niagara melonjak ke langit...
dan menampar angsa liar terbang di 6,500m atas paras laut.
Apa yang awak lakukan kurang masuk akal dari apa yang saya katakan.
Itu bukan arahan. Saya hanya kecewa, itu sahaja.
Bayangkan pelombong terperangkap di 1,780m bawah paras laut,
seorang ibu yang ada anak mengulangi ujian bermain selama 7,560 jam,
dan saya, yang perlu bersabar dengan awak selama 5,430 hari dan 3 bulan.
Gabungkan semua itu, dan awak boleh memahami kekecewaan saya.
Saya mesti katakan, Cik Seo cukup bagus untuk menentang awak.
Apa pun dia hanya burung.
Si Mulut Murai. Burung nuri atau tiung.
Sesuatu seperti itu.
Kenapa undang-undang kita tidak membenarkan...
sistem itu dilaksanakan untuk perbicaraan sivil?
- "Sistem"? - Ya.
Ada kata-kata mengenai pelaksanaannya, tapi...
Berhenti.
Awak belajar dari saya,
jadi kini awak boleh mengatakan satu atau dua perkara.
Awak fikir...
Kami ada permintaan, Yang Arif.
Teruskan.
Kami meminta perbicaraan oleh juri untuk kes ini.
Lihatlah.
Awak tidak tahu ia tidak dibenarkan untuk tuntutan sivil?
Seperti apa kata peguam defendan, ia mustahil.
Awak tahu itu.
Ini artikel yang akan dikeluarkan esok.
"Hakim Menentang Pendakwa Raya."
"Mungkinkah Perbicaraan Adil Akan Berlaku?"
"Perbicaraan Jenayah Menunjukkan Mahkamah Berat Sebelah."
"Kenapa Perbicaraan oleh Juri Diperlukan."
Kenapa dengan itu?
Suami klien saya,
Cik Lee Jong Mi, seorang pendakwa raya.
Dan, suami defendan, Cik Hyun Ji Sook,
adalah seorang hakim, yang awak sedia maklum, Yang Arif.
Pada perbicaraan jenayah yang lalu, media...
tidak mendedahkan sebarang fakta ini atas sebab tertentu.
Tapi, tiada rahsia kekal selamanya.
Tapi, bukan suami mereka yang dibicarakan.
Yang Arif, saya tidak meragui penghakiman adil dan kebenaran awak.
Tapi, dalam kes seperti ini,
orang akan mengatakan mahkamah berat sebelah...
jika keputusan berpihak kepada defendan,
dan mereka juga akan kritik mahkamah...
kerana takut orang awam jika keputusan berpihak pada plaintif.
Selain itu, awak akan hadapi tekanan dalaman...
dalam mahkamah berkenaan dengan keputusan itu.
Dia menghina mahkamah...
dan mengugut jabatan kehakiman kita.
Benarkah awak fikir begitu?
Yang Arif, saya beritahu bagaimana awak boleh menyelamatkan diri...
daripada masuk ke dalam situasi di mana tiada jalan keluar.
Pelbagai eksperimen dilakukan untuk kes sivil kebelakangan ini.
Disember lalu, Mahkamah Daerah Ulsan...
mengadakan perbicaraan juri untuk tiga kes sivil.
Saya fikir ia menunjukkan usaha mahkamah...
untuk memastikan cara lebih adil bagi menguatkuasakan undang-undang.
Yang Arif.
Perlukah kita terus mendengar kekarutan itu?
Peguam bela, awak boleh teruskan.
Terima kasih.
Seperti yang saya nyatakan tadi, perbicaraan oleh juri...
memang diperlukan berdasarkan pengkhususan kes ini.
Saya yakin ia akan menjadi asas...
untuk terus membangunkan sistem kehakiman kita.
Jadi, biar saya tanya awak juga.
Bagaimana awak memperoleh artikel tersebut?
Kami menerimanya dari wartawan yang kami kenali.
Dia menipu.
Bukankah itu jelas?
Mereka sengaja membocorkan maklumat untuk memanipulasi media.
Yang Arif, awak tidak boleh menerima permintaan mereka.
Peguam defendan.
Awak mengarah saya sekarang?
Awak masih fikir saya orang bawahan awak?
Tidak, bukan begitu.
Apa yang saya maksudkan ialah...
Undang-undang mesti pertimbangkan sentimen orang ramai juga.
Disebabkan itu, kami anggap permintaan...
yang dibuat peguam bela adalah munasabah.
Kami akan maklumkan keputusan...
selepas pertimbangan teliti.
Encik Go!
Keputusan dibuat.
Perbicaraan oleh juri akan diadakan.
Sudah tentu. Kenapa perlu kecoh?
Saya akan sediakan makanan awak.
Encik Gu, tidakkah awak gembira?
Tahniah.
Ini berita baik. Kenapa dengannya?
Encik Kang.
Awak mahu masuk kereta sebentar?
Saya perlu cakap dengan awak tentang sesuatu.
Encik Kang kelihatan seperti fasih berbicara,
tapi dia tidak boleh kata apa yang ada dalam hatinya.
Menyimpan perasaan untuk masa lama boleh buat awak sakit.
Mabuk cinta, awak tahu.
- Jadi... - Jadi...
Boleh saya mulakan dahulu?
Saya tidak pasti apa yang Encik Yoon kata pada awak,
tapi tolong lupakan apa yang dia katakan.
Saya bergurau, tapi dia fikir saya sedang serius.
Oh begitu.
Jadi...
awak tidak berlari naik tangga...
di hospital.
Oh, itu.
Itu...
Saya benci menunggu.
Apa salahnya risau tentang seseorang yang awak kenal?
Dan, kita kawan.
Oh, betul.
Betul.
Awak datang jumpa saya kerana itu?
Tidak.
Saya risau awak mungkin takut pulang rumah pada waktu malam.
- Sebagai kawan. - Saya faham.
Terima kasih.
Bukankah ini dimainkan di majlis perkahwinan kawan awak?
Saya pasti pakai tali leher ketika itu.
Awak nikmati sambutan hari lahir kawan awak?
Sudah tentu. Kami juga menjemput kumpulan rock.
Apa?
Janji temu?
Tidak apa.
Saya sedang janji temu seseorang.
Dia tidak dapat menolak dari tarikan saya.
Saya memancar pesona dari setiap sudut badan.
Memancar.
Apakah alamat awak?
Saya akan hantar jemputan perkahwinan.
Hei.
Tamatkan panggilan.
Itu Dae Han.
Siapa yang dia jumpa pada jam ini?
Seorang wanita?
Dia curang ketika kakak saya tiada?
Apa yang dia sedang buat?
Skaf.
Itu memang seorang wanita.
Dia ada hubungan sulit.
Itu yang awak buat, abang ipar?
(Serangan Gudang Paju)
(Peguam Min Ju Kyung)
Ini senarai suspek yang dinamakan.
Mereka semua dibebaskan.
Hari buruh.
Jurusolek?
Adakah ini bau solekan?
Pasukan Penyiasatan?
Periksa butiran seseorang untuk saya.
Nama, Na Cheol Jin.
Pekerjaan,
jurusolek.
(Balai Polis Utara Seoul)
Awak dapat apa-apa?
Mari bergerak dulu.
Tiada petunjuk atau saksi.
Saya diberitahu yang ini mungkin akan jadi kes yang tidak terungkai.
Sudah beberapa bulan.
Bagaimana dengan apa Jae In jumpa? Gambar kamera keselamatan.
Dia langsung tidak sebut itu.
Seperti dia tidak tahu.
Dia lihatnya tapi mengabaikannya, atau...
Awak syak mereka palsukan atau sembunyikan bukti?
Gu Dong masih orang bertanggungjawab, bukan?
Ya.
Oleh kerana orang yang dia fitnah telah dibersihkan,
dia mengalami masa sukar.
Dia kehilangan air muka.
Apa yang dia kata ketika dia mencekik awak?
Untuk tidak siasat kes itu.
Kes itu?
Saya dapat perasaan dia ugut saya...
kerana saya sedang siasat kes Byung Tae.
Encik Gu,
hentikan Si Mulut Murai dari dapat masalah.
Apa yang awak maksudkan?
Dia hanya boleh buat apa yang saya suruh dia buat.
Hanya itu.
(Bagaimana Mencuri Hati Seorang)
Helo, profesor.
Petang ini?
Apa?
Awak tidak boleh pulang awal?
Saya membeli-belah untuk buat stu galbi, kegemaran awak.
Baiklah.
Mari makan bersama, tidak kira betapa lewat.
Puan.
Beri saya 600g galbi.
Ya.
Sampaikan mesej!
Ini amaran terakhir.
Saya hamba mereka?
Ini sangat menyakitkan maruah saya.
Hakim Kang merupakan keluarga.
Sebab itulah mereka mahukan kita.
Peguam Gong...
masih fikir dia begitu hebat dan menunjuk di mahkamah,
dan itu menyinggung orang lain.
Apa patut saya buat?
Perlukah saya menolak?
- Kenapa tidak tutup firma guaman? - Apa maksud awak?
Jika Kumpulan Hankang, yang beri separuh dari pendapatan kita,
berhenti kerja dengan kita,
semua orang akan mahu berhenti juga.
- Atau... - Atau?
Awak mesti berhenti.
Ini tidak masuk akal.
Baiklah.
Katakan awak betul.
Kang Gi Seok?
Kita bawa dia masuk untuk uruskan Raksasa Gatal.
Itu tindakan wajar dan walaupun situasi jadi teruk,
kita boleh lepaskan dia.
Dia yang kata...
kita tidak patut ambil kes itu.
Dia mahu ambilnya?
Dia harus buat seperti yang saya suruh.
Saya habiskan banyak duit kepadanya.
Kenapa tidak...
Yoon Sang Koo?
Tidak.
Saya akan lakukannya.
Awak?
Saya tidak boleh bagi awak lakukannya
Awak ketua peguam kita.
Kita akan rugi jika awak tumpas.
Tae Rim letak perangkap.
Ini perbicaraan juri.
Sebab itu saya kata saya akan lakukannya.
Saya lebih berpengalaman dengan juri dari sesiapa di firma ini.
Saya lebih kepada jualan daripada jadi peguam mahkamah.
Ini takkan berikan banyak masalah pada masa akan datang.
Apa patut saya buat?
Awak mahu akan ambilnya?
Jika kita pilih untuk selesai,
iaitu senario terburuk,
kita boleh melindungi Hakim Kang...
dan reputasi firma guaman kita...
takkan banyak terjejas.
Encik Bang pasti mahu saya ambil kes itu.
Kenapa awak tawar diri?
Kerana saya mahu lakukan.
Saya sudah agak bosan.
Saya mahu guna kemahiran sebelum jadi terlalu lemah.
Saya berhutang kepada awak?
Tidak. Tidak langsung.
Apa masalahnya?
Awak patut tersenyum...
dan fikir dunia tempat indah.
Ya, ia rupa itu.
Rupa cinta.
Awak sampaikan mesej mengenai saya?
Bukankah...
awak biasanya minum hingga pengsan?
Ya, betul. Tapi, saya okey pada hari itu.
Itu kuasa cinta?
(Peguam Kang Gi Seok)
Jadi, awak sampaikan mesej itu?
- Belum lagi. - Apa?
Awak lupa sumpah mawar?
Atau awak keluar kerana kita selesaikan masalah awak?
Saya sedang tunggu masa tepat. Bersabar dengan saya.
Cik Min sibuk bersiap untuk mahkamah.
Untuk mahkamah? Dia? Kenapa?
Perbicaraan juri.
Perangkap kematian yang kita bicarakan?
Kenapa dia?
Awak akan bekerja...
sebagai peguam awam.
Peguam Choi akan aturkannya.
Saya? Kenapa saya?
Bukankah itu kepakaran awak?
Kepakaran saya?
Adakah ia golf?
Apa dia?
Dengar baik-baik.
Pertama, buat hubungan mata dengan juri.
Kedua, beri anekdot kepada juri yang dapat bersimpati.
- Anekdot yang bagaimana? - Apa sahaja boleh.
Awak tidak dengar penggera dan bangun lewat.
Awak terlupa dompet awak dan terpaksa pulang ke rumah.
Apa-apa sahaja yang akan buat awak kelihatan mesra.
"Awak hanya manusia seperti saya."
Buat mereka fikir mereka boleh percayakan awak.
Kepercayaan?
Ketiga. Sebelum awak mengatakan sesuatu yang penting, awak mesti...
diam seketika.
Awak bersedia?
(Pemilihan ahli juri. Go Tae Rim lawan Seo Jae In)
Lihat dengan teliti dan belajar.
(Langkah 1: Buat hubungan mata dengan ahli juri.)
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
Nampaknya sukar untuk buat hubungan mata.
Awak perlu ke langkah seterusnya.
Awak boleh tahan.
Baiklah. Katakan awak berlari ke perhentian bas...
kerana terlambat untuk temu janji.
Tapi, bayangkan melihat bas pergi sebaik sahaja awak tiba di sana.
Pernahkah awak rasa kecewa kerana keadaan seperti itu?
- Pernahkah awak rasa begitu? - Saya menunggang motosikal.
Saya biasanya menaiki kereta api bawah tanah.
Kereta api bawah tanah cara cepat untuk sampai ke temu janji.
Anak saya yang hantar saya.
- Saya... - Awak pernah mengalaminya?
Hampir.
Tapi, pemandu bas cukup baik untuk berhenti dan benarkan saya naik.
(Langkah Dua: Buat juri bersimpati dengan awak.)
Kerja saya pemandu teksi.
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
Bagaimana ini masuk akal?
Awak mengatakan awak tidak pernah mengalami sesuatu seperti itu?
Betulkah? Awak pasti? Ia tidak pernah berlaku kepada awak?
Betulkah? Tidak langsung?
Tidak pernah, puan?
Harap jujur dengan saya. Tidak?
Tidak pernah berlaku kepada awak? Ini tidak masuk akal.
- Ini tidak masuk akal. - Tuan.
Ini tidak masuk akal.
(Langkah Satu: Buat hubungan mata dengan ahli juri.)
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
Bayangkan awak sedang mendaki.
Awak tiba-tiba melihat bunga cantik, dan awak berjalan ke sana.
Tapi, awak secara tidak sengaja tergelincir dan pengsan.
Apabila awak bangun, ada sungai yang mengalir tepat di sebelah awak.
Dan, tiba-tiba, beruang hitam besar berdiri,
minum air, memukul dada, dan pergi.
Itu berlaku pada awak, bukan?
Sudah tentu.
- Apa? - Saya begitu terkejut ketika itu.
Saya hampir tidak sedar selepas minum air.
Apa? Itu berlaku kepada awak sebelum ini?
Awak mahu melihat beruang hitam? Beruang hitam?
Ya, beruang mempunyai tanda di dadanya.
Saya juga berhenti mendaki sejak kejadian itu berlaku kepada saya.
Di manakah gunung awak melihat beruang hitam?
Gunung yang berada di belakang rumah saya.
Ia tidak terlalu tinggi, tapi hutan itu begitu tebal.
Awak bercakap mengenai taman sukan dengan peralatan senaman.
Anak saya hampir tidak berjaya membuat beruang hitam pergi.
Ada ikan air tawar dalam sungai itu.
Saya sepatutnya tangkap ikan itu dan makan sashimi.
(Langkah Dua: Buat juri bersimpati dengan awak.)
Ini luka yang saya dapat apabila saya tergelincir dan jatuh.
Dan, saya mendapat ini dari beruang.
Baiklah. Terima kasih semua.
Saya berharap awak semua pulang dengan selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hubungi saya bila perlukan saya. - Sudah tentu.
Ya,
ini Firma Guaman Go Tae Rim.
Encik Go?
Dia tiada di pejabatnya sekarang.
Saya minta maaf.
Saya akan beritahunya yang awak telefon.
Helo?
Oh Tuhan, awak Hakim Choi.
Dia berada di luar pada masa ini.
Baiklah.
Saya akhirnya memahami...
kes ini bagaimana.
Ya, sudah tentu.
Jangan risau.
Kami hanya penyokong.
Ju Kyung akan memastikan mahkamah tidak mengalami sebarang masalah.
Dan, saya memberi jaminan kepada awak, Tae Rim juga...
takkan melakukan apa-apa untuk merosakkan kerjayanya. Ya.
Kalau begitu, baiklah.
Terima kasih.
Dia mahu buat hidupnya berisiko.
Apa yang akan awak lakukan sekarang, Raksasa Gatal?
Tiba masanya untuk menunjukkan kepada semua orang...
apa peguam sebenar boleh lakukan.
Pilih juri terlebih dahulu.
Perhatikan dan belajar.
Saya akan tunjuk pada awak bagaimana saya pilih juri yang tidak membantu.
Tidak, saya akan lakukannya.
Saya yang cadangkan idea itu untuk perbicaraan ini.
Dan, saya juga memenangi bantuan juri.
Jadi, saya fikir saya lebih daripada layak.
Awak sudah menjadi sombong kerana awak menang?
Tapi sekali lagi, tiada yang mengagumkan.
Awak tahu bagaimana ia dilakukan, bukan?
Sudah tentu. Saya harus bertanya kepada mereka tentang kes...
Tidak perlu menjelaskan. Saya akan percaya awak dengannya.
Betulkah?
Terima kasih.
Ini babak yang tenang.
Seorang lelaki kacak dan wanita cantik berjalan beriringan.
Seseorang sepatutnya memasang muzik latar.
Apa yang awak katakan?
Tidak, tiada apa.
Jangan beritahu yang awak ambil mudah kerana ini pro-bono.
Awak fikir saya apa? Saya bekerja keras tiga malam berturut-turut.
Selain itu, ini bidang khusus saya.
Awak perlu melakukan kerja yang baik dengan kes kecil ini.
Itu bagaimana Encik Bang akan mula percayakan awak lagi.
Saya tahu itu.
Tapi, bukankah awak patut pergi arah sana?
Saya hanya mahu berjalan dengan awak.
Jika kita satu pasukan, kita akan menjadi kuat.
Awak fikir...
awak boleh melakukan ini sendiri?
Beritahu saya jika awak perlukan bantuan.
Saya akan melakukan segala yang boleh untuk menyokong awak.
Fokus pada kes awak sendiri, sayang.
Jumpa lagi.
"Sayang"?
Oh Tuhan, Gi Seok.
Dia mesti memberitahunya bagaimana perasaan saya.
Saya tidak percaya dia berpura-pura seperti dia tidak melakukan apa-apa.
Semoga berjaya, sayang.
- Apa? - Apa?
Peguam yang bertugas bertukar.
Selain itu, ia...
Cik Min.
Saya Min Ju Kyung dari Firma Guaman B dan G,
dan saya akan mewakili defendan bermula dari hari ini.
Hakikat awak berada di sini...
bermakna Encik Bang langsung tidak berfikiran waras,
atau dia enggan mengambil kes ini.
Awak lupa? Jurusan saya ialah psikologi.
Kenapa awak tidak mula memikirkan sendiri?
Apabila awak menentang seseorang yang tidak dapat ditandingi,
awak boleh membuat diri awak kelihatan yakin di luar,
tapi awak tahu awak gementar ketakutan di bahagian dalam.
Saya tidak gementar.
Hakikat yang awak marah dengan mudah tanpa apa-apa juga...
merupakan contoh yang baik untuk membuktikan yang saya betul.
Perlukah awak begitu kejam? Awak berdua kenalan.
Serangan pertahanan terbaik. Awak tidak tahu?
"Berjudi keburukan sosial."
"Berjudi lebih ketagih daripada dadah."
"Berjudi hanya untuk keseronokan. Tidak perlu ketagih."
Ya, semuanya betul.
Walau bagaimanapun, ada beberapa orang seperti klien saya...
yang tidak sedar mereka berjudi...
supaya mereka dapat melupakan rasa kesedihan dan kekalahan mereka.
Dan, ini sahaja.
Bukankah itu kad hanafuda?
Ini bukan sekadar kad hanafuda biasa.
Awak melihat ini?
Defendan membela dua ekor kambing.
Tapi, dia kehilangannya...
tiga hari lalu kerana seekor khinzir seperti yang ada pada kad ini.
Apa yang awak cuba katakan?
Dia mula bermain hanafuda kerana mahu melupakan kekalahannya.
Tapi, dia teringatkan khinzir...
khinzir...
Peguam bela, awak mahu sedikit masa?
Tidak, Yang Arif. Saya akan teruskan.
Pada masa dia melihat khinzir yang membunuh...
kedua-dua kambingnya,
defendan rasa sangat marah.
Mengarut! Oh Tuhan.
Ketika saya dapat tiga perlawanan,
awak sengaja menyembunyikan kad,
supaya awak boleh merosakkan permainan.
Awak pembohong seperti itu.
Boleh awak berhenti?
Berapa kali saya beritahu awak?
Saya jatuh dengan tidak sengaja apabila saya campur kad.
- Itu satu kesilapan. - Apa? Awak menjatuhkannya?
Oh Tuhan.
Jari awak tiba-tiba patah?
Atau tapak tangan awak ada lubang?
Kenapa kad belukar merah keluar dari seluar dalam awak?
Seluar dalam. Ia keluar dari seluar dalamnya.
Hei, awak sudah selesai?
Kenapa? Awak akan pukul saya seperti awak lakukan pada masa lalu?
Bertenang, semua orang!
Peguam defendan, teruskan.
Defendan Park Mal Nyeon tidak lakukannya kerana duit.
Saya mengesahkan yang ia tindakan balas dendam...
disebabkan oleh rasa kehilangannya.
Awak dapat tahu yang kawan-kawan dan rakan sekerja...
bercakap buruk tentang awak,
jadi awak jumpa orang itu dengan rasa marah.
Tapi orang itu ugut awak dengan senjata.
Apa yang awak akan lakukan jika perkara itu berlaku?
Awak akan larikan diri atau bergaduh?
- Saya akan bergaduh. - Lebih bagus jika larikan diri.
Awak mesti bergaduh.
Orang itu tidak malu, jadi awak mesti bergaduh.
Kenapa mahu larikan diri?
Saya akan tanya semua soalan kepada awak.
Angkat tangan jika awak pernah membela anjing.
Apa yang dia katakan? Atau saya salah dengar?
Anjing?
Jadi, siapa yang ada lebih daripada tiga adik-beradik?
Anjing dan adik-beradik?
Kenapa awak melakukan tinjauan keluarga?
Si Mulut Murai.
Apa itu tadi? Shih Tzu, Poodles, Maltese, Chihuahua,
Chow Chow, Schnauzers, Gembala,
Pungsan, dan Jindo Korea.
Kenapa tidak tanya tentang baka ini juga?
Perlukah saya tanya itu juga?
Tiga abang dan seorang adik? Empat kakak dan seorang abang?
Kenapa awak tidak tanya tentang turutan adik-beradik mereka?
Tanya sama ada jarak umur sebanyak dua tahun atau hanya setahun?
Adakah mereka manja atau nakal semasa kecil? Awak patut tanya itu.
Saya akan ingat itu.
Apa yang awak fikirkan sebenarnya?
Awak tidak faham maksud "pemilihan juri", Si Mulut Murai?
Awak patut tanya soalan untuk tentukan siapa yang boleh bantu.
Sebab itulah saya tanya soalan itu.
Saya akan jelaskan nanti. Mari masuk.
Adakah saya ditampar lagi?
Air dari Air Terjun Niagara menampar saya lagi?
(Hakim)
Puan,
awak akan menyembunyikan kad lagi?
Sudah tentu, tidak.
Jadi, awak takkan bergaduh dengan kawan-kawan lagi, bukan?
Sudah tentu.
Betul, bukan?
Hei, saya akan belanja awak galbitang hari ini.
(Plaintif)
Yang Arif.
Kami akan berbaik mulai dari sekarang.
Baiklah. Jadi, saya akan bebaskan awak sekarang.
Selamat pulang.
(Peguam Bela, Plaintif)
Kita menang. Kita berjaya lakukan. Kita buat yang terbaik, puan.
Apa yang awak cakap? Apa yang awak buat?
Siapa yang panggil lelaki ini?
Kita cuma bermain kad sahaja.
Kenapa dia bercakap tentang khinzir?
Kerajaan hantar dia untuk mewakili saya.
Apa yang dia buat cumalah merepek.
Saya langsung tidak faham dengan apa yang dia katakan.
- Oh Tuhan. Mari pergi. - Mari pergi.
Selamat tinggal.
Saya anggap yang dengar awak ucapkan terima kasih.
Dan dengan itu,
saya menang satu lagi kes.
Pedang tajam dan peralatan sukan.
Mana antara alatan ini patut dianggap senjata?
Tapi keputusan perbicaraan jenayah itu ialah mempertahankan diri.
Mangsa, Cik Lee Jong Mi, diperlakukan seperti penyerang.
Awak faham?
Walaupun dia hampir kehilangan nyawa.
(Panel Hakim Kim Sung Woo)
Panel Hakim Kim Sung Woo bercakap.
Baiklah, tuan.
Saya mahu ke sana sekarang.
Namanya Go Tae Rim. Dia seorang yang biadab.
Tapi, dia takkan buat diri sendiri dalam masalah, bukan?
(Timbalan Pendakwa Raya Joo Tae Ho)
Baiklah, tuan.
Saya akan terus mengawasi dia.
Walaupun dia bukannya sesiapa,
dia takkan buat begitu kerana dia tahu risikonya.
Ya, saya akan terus mengawasi dia.
Bagaimana mereka boleh berikan keputusan yang tidak adil?
Jawapannya ialah kerana...
Kerana suami defendan Hyun Ji Sook...
merupakan seorang hakim.
(Mahkamah)
Ya, teruskan.
Jadi awak katakan mereka berikan keputusan seperti itu...
kerana suami defendan merupakan seorang hakim?
Betul.
Bagaimana mereka boleh katakan itu sebagai pertahanan diri...
sedangkan mangsa cedera...
dengan luka sedalam 1.3cm?
Bukankah patut dikatakan sebagai kecederaan...
atau kecederaan badan disebabkan kecuaian?
Jadi, plaintif meminta mahukan...
200,000 dolar sebagai pampasan dan kos rawatan.
Juga, fikirkan bagaimana tertekan dan menakutkan...
hidup bersebelahan dengan seseorang yang cuba bunuh awak?
Kami minta defendan berpindah dari rumahnya.
Itu sahaja.
Pertama, saya mahu Cik Lee tahu saya kesal dengan apa yang terjadi.
(Saksi)
Tapi, kami tidak terima permintaan plaintif.
Dia menyerang defendan dahulu dengan alatan golf.
Defendan, Cik Hyun Ji Sook,
memang mahu cuba mempertahankan dirinya.
Itu memang diketahui dalam perbicaraan jenayah.
Mereka perintah sebagai pertahanan diri kerana suaminya hakim?
Jadi, benarkan saya dedahkan sesuatu. Suami Cik Lee...
merupakan seorang pendakwa raya.
Jika hakikat suami Cik Hyun merupakan seorang hakim...
menjejaskan perbicaraan seperti yang ditegaskan peguam plaintif,
pendakwa raya yang bertanggungjawab...
mesti kumpulkan bukti dan siasat...
orang di sekeliling defendan dan plaintif.
Jadi, bukankah dia akan menyimpan bukti...
yang akan bantu plaintif dan hapuskan selebihnya?
Apa pun, saya yakin katakan yang itu tidak berlaku.
Pendakwa raya siasat kes dengan adil,
dan hakim buat keputusan yang adil.
Jadi, dengan menyatakan tentang pekerjaan suami mereka...
dan menyebabkan keretakan antara mahkamah dan pihak pendakwaan...
hanya untuk mempersoalkan...
keputusan yang dibuat merupakan tindakan yang tidak tepat...
dan patut dianggap berat sebelah, bukan?
Awak sudah banyak mendesak, jadi jangan melampaui batas lagi.
Awak tidak melihat ketegangan antara pihak pendakwaan dan mahkamah?
Sejak ada batasan?
Di mana? Adakah di sini?
Adakah di sana atau di sini?
- Awak faham maksud saya. - Tidak, saya tidak faham langsung.
Saya cuma fikir tentang kemenangan.
Berhenti gunakan kerjaya suami mereka.
Bagaimana jika kita tumpukan pada kes itu sendiri?
- Untuk kebaikan kita berdua. - Jangan buat saya ulangi lagi.
Demi untuk menang, saya akan gunakan kerjaya...
bapa, datuk mereka, dan juga saudara jauh.
Awak faham?
Awak tahu yang ini kes berisiko.
Semakin mereka cuba menekan, semakin dia mahu melantun.
Jika orang-orang itu tidak memasuki bilik mahkamah,
pasti semuanya berjalan lancar.
Tidak kira siapa yang menang,
tolong hentikan dia jika awak peduli tentangnya...
walaupun sedikit.
Bagaimana mahu lakukan itu, saya pasti awak lebih tahu.
- Jumpa lagi nanti. - Selamat tinggal.
Cik Seo, awak buat kerja yang bagus tadi.
Encik Kang.
Banyak adik-beradik bermakna besar dalam persekitaran kompetitif.
Ini bermakna mereka faham perasaan rasa tidak selamat atau rendah diri.
Dan hakikat anjing Cik Lee mati baru-baru ini...
akan dapatkan belas kasihan mereka...
yang pernah membela anjing dahulu.
Itu bukan secara tepat, tapi itu sangat berkesan.
Bukan begitu.
Tapi, awak ada nampak Encik Go?
Tadi, dia sedang dihalang oleh orang-orang itu.
Apa? "Dihalang"?
Awak mahu terus pertahankan kes ini?
Berhenti buat masalah lagi.
Lebih baik awak berhenti bila kami cakap dengan baik, faham?
Kenapa? Kenapa saya perlu berhenti?
Awak mahu memalukan semua orang dalam undang-undang?
Awak tidak takut dengan akibatnya?
Awak hanyalah peguam sahaja. Sedar diri awak!
Sama ada orang dalam undang-undang dihina,
didedahkan, atau jika reputasi mereka rosak,
atau dikritik orang awam, saya tidak peduli langsung.
Saya hanya fikir tentang kemenangan.
Jadi,
mari lakukan perbicaraan ini sehingga tamat.
(Undang-Undang Tinggi)
Awak semua perlu tunggu tentang keputusan akhir.
Hei, awak fikir awak bercakap dengan siapa?
Awak patut belajar beradab!
Sepatutnya awak cuba sebaik mungkin untuk hentikan saya.
Ada sebab yang baik kenapa dia patut tidak serta perbicaraan ini.
Awak mahu hadir perbicaraan ini seorang diri?
Awak mahu saya lepaskan kes ini? Awak sudah kehilangan hak.
Ada sesuatu yang pelik. Nampaknya dia melampaui batas kali ini.
- Awak perlu cari bukti... - Encik Gu.
supaya dia menang perbicaraan ini.
Baiklah, saya akan menang tidak kira apa...
supaya dia berhenti panggil saya Si Mulut Murai.
Ada sesiapa di rumah? Puan.
Ini mengingatkan saya tentang kes.
Lima minggu di hospital itu dianggap pertahanan diri?
Boleh dikatakan ini sudah berakhir.
Nampaknya Raksasa Gatal rasa takut dan bersembunyi.
(Pasca kredit akan bermula nanti.)
Encik Gu, kenapa badan saya terasa berat?
Sebentar.